創世記 33:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、

Colloquial Japanese (1955)

² つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 側女とその子供たちを前に、レアとその子供たちをその後に、ラケルとヨセフを最後に置いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 女奴隷とその子供たちを先頭にし、その後ろにレアとその子供たちを回した。そしてその後にヨセフとラケルが順番に並ばせた。

聖書 口語訳

² つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、

創世記 33:2 相互参照

創世記 29:16

さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

創世記 29:30

ヤコブはまたラケルの所にはいった。彼はレアよりもラケルを愛して、更に七年ラバンに仕えた。

創世記 33:1

さてヤコブは目をあげ、エサウが四百人を率いて来るのを見た。そこで彼は子供たちを分けてレアとラケルとふたりのつかえめとにわたし、

創世記 33:3

みずから彼らの前に進み、七たび身を地にかがめて、兄に近づいた。

創世記 37:3

ヨセフは年寄り子であったから、イスラエルは他のどの子よりも彼を愛して、彼のために長そでの着物をつくった。

エレミヤ書 50:12

あなたがたの母はいたくはずかしめられ、 あなたがたを産んだ者は恥をこうむる。 見よ、彼女は国々のうちの最もあとなるものとなり、 かわいた砂原の荒野となる。

マラキ書 3:17

「万軍の主は言われる、彼らはわたしが手を下して事を行う日に、わたしの者となり、わたしの宝となる。また人が自分に仕える子をあわれむように、わたしは彼らをあわれむ。